1
00:00:45,240 --> 00:00:46,860
מי לעזאזל מקשיב לחרא הזה?

2
00:00:46,990 --> 00:00:49,190
שלושת הבחורים האלה ש
הסרדיני אישר.

3
00:00:50,320 --> 00:00:52,940
מי שוכב עם ילדים,
הוא מתעורר רטוב.

4
00:01:02,160 --> 00:01:04,620
- למה זה?
נמאס לי מהקפון הזה.

5
00:01:04,750 --> 00:01:05,800
קפון?

6
00:01:06,670 --> 00:01:09,130
שמעת?
הוא קרא לו קפון!

7
00:01:12,340 --> 00:01:14,380
האנשים שאני עובד איתם!

8
00:01:16,730 --> 00:01:19,510
המכונית היא שלי,
כולל רדיו.

9
00:01:23,520 --> 00:01:25,930
שׁוּב?
מה הזמר הזה שר?

10
00:01:26,610 --> 00:01:29,400
- אתה מבין מה הוא שר?
- מה אם אני מבין? שר!

11
00:01:30,280 --> 00:01:33,520
- אני אוהב את זה, בגלל זה אני שומע את זה.
- אתה לא מבין מה הוא אומר.

12
00:01:34,490 --> 00:01:37,450
אתה צריך להבין את השיר,
אתה לא שר סתם כלום.

13
00:01:39,540 --> 00:01:41,690
קַר,
האם אתה אוהב את המטומטם הזה?

14
00:01:42,200 --> 00:01:45,540
אף פעם לא אהבתי
חרא, ועוד פחות את החמאים.

15
00:01:46,510 --> 00:01:48,330
אבל דנדי כן אוהב אותם.

16
00:01:50,050 --> 00:01:51,750
תיזהר במה שאתה אומר, הא?

17
00:01:51,880 --> 00:01:55,260
מה אתה הולך לעשות, תתחזק
ביצים ולשיר בפלסטו?

18
00:01:57,600 --> 00:01:59,390
איזו מוזיקה אתה אוהב, פריו?

19
00:02:01,220 --> 00:02:02,340
קלאודיו בגליוני.

20
00:02:03,020 --> 00:02:04,590
ואז המטומטם הוא אני.

21
00:02:05,480 --> 00:02:07,610
מה קורה? עניין של טעם.

22
00:02:08,650 --> 00:02:09,760
בגליוני.

23
00:02:11,030 --> 00:02:14,110

אל תצא לרחוב

24
00:02:23,410 --> 00:02:25,580
תראה, הנה זה, זה האימייל.

25
00:02:32,210 --> 00:02:34,200
חרא, יש לו את זה במזוודה?

26
00:02:37,640 --> 00:02:38,840
לעזאזל, תפסו אותו.

27
00:02:47,980 --> 00:02:49,440
- ועכשיו?
- אל תדאג.

28
00:02:53,270 --> 00:02:54,320
לְחַרְבֵּן.

29
00:02:54,650 --> 00:02:58,400
- מחפש. טוב מאוד.
- לעזאזל, תסתכל על הכלב.

30
00:02:59,830 --> 00:03:00,870
לְחַרְבֵּן!

31
00:03:04,200 --> 00:03:06,280
אתה יכול ללכת.

32
00:03:08,630 --> 00:03:09,740
עכשיו כן.

33
00:03:12,790 --> 00:03:13,870
זה כבר שלנו.

34
00:03:18,930 --> 00:03:20,470
הם נתנו לו ללכת.

35
00:03:28,560 --> 00:03:30,930
המהגרים הפיליפינים האלה
חרא.

36
00:03:35,120 --> 00:03:36,910
איך לעזאזל הוא עשה את זה?

37
00:03:44,410 --> 00:03:48,110
האם אתה רוצה להפסיק לשבור את
ביצים עם החמץ הזה?

38
00:03:49,330 --> 00:03:50,580
איך עשית את זה?

39
00:03:50,710 --> 00:03:53,830
מהרו, או הסרדינית
ייקח את חלקו.

40
00:03:53,960 --> 00:03:56,880
- למה ירדת?
- לכסות את גבם.

41
00:03:57,140 --> 00:04:00,090
תארו לעצמכם מה קורה להם
לעקוב אחריהם. קדימה.

42
00:06:00,030 --> 00:06:03,470
איך עברת את הפקדים?
הפיליפיני הזה?

43
00:06:03,900 --> 00:06:05,370
לכלב יהיה קר.

44
00:06:13,160 --> 00:06:16,670
- סרדיני, מה עם סמים?
- גם להם מצוננים.

45
00:06:17,260 --> 00:06:18,530
זה מתאים להם.

46
00:06:22,590 --> 00:06:24,830
החרא שלך בשירותים,
לך לחפש אותה

47
00:06:26,140 --> 00:06:27,180
צעירים...

48
00:06:28,010 --> 00:06:30,380
...מהר, הזמן טס.

49
00:06:45,620 --> 00:06:49,110
לא פלא שלא הרחתי את זה
הכלב הוא נשא אותו בתחת שלו.

50
00:06:49,490 --> 00:06:53,070
ועכשיו איך מנקים את זה?
אנחנו לא יכולים לקבל את זה ככה.

51
00:06:53,530 --> 00:06:54,610
ומה אני יודע?

52
00:06:55,420 --> 00:06:57,540
לא רצינו להשתלט
מרומא?

53
00:06:57,920 --> 00:07:00,460
הנה מה שאנחנו נשתלט עליו
זה זיהום.

54
00:07:02,300 --> 00:07:03,340
כלומר.

55
00:07:04,540 --> 00:07:06,380
זו חברה...

56
00:07:06,510 --> 00:07:09,350
...וחברות
הם משלמים משכורות, נכון?

57
00:07:15,270 --> 00:07:17,020
היי! זֶה?

58
00:07:20,400 --> 00:07:23,060
עכברוש, מה זה לעזאזל?

59
00:07:24,060 --> 00:07:25,350
מה אתה עושה?

60
00:07:26,740 --> 00:07:30,020
- אם תרצה, ניתן לך סמים טובים.
- חינם, או כמעט.

61
00:07:30,370 --> 00:07:32,030
- בתמורה לעבודה קטנה.
כן.

62
00:07:33,070 --> 00:07:35,240
נגיד עבודה קטנה
חרא.

63
00:07:42,710 --> 00:07:46,250
- בשבילי קפה.
- שני קפה ושתי כוסות מים.

64
00:07:46,640 --> 00:07:49,920
ההסכם הוא כמעט עובדה.
מפגש בלשכות.

65
00:07:53,300 --> 00:07:55,390
- שלום. סליחה על האיחור.
- אל תדאג.

66
00:07:56,860 --> 00:07:58,640
- אתה מביא את הרשימה?
כן.

67
00:07:59,230 --> 00:08:01,300
החנויות
שבו שילמו...

68
00:08:01,440 --> 00:08:03,430
עם כספי החטיפה.

69
00:08:04,270 --> 00:08:05,610
הכל באסקילינו.

70
00:08:08,410 --> 00:08:10,030
ופריטים נשיים.

71
00:08:10,950 --> 00:08:12,490
בישום, תכשיטים.

72
00:08:12,910 --> 00:08:15,670
האשה תוציא אותו
של אחד החוטפים.

73
00:08:16,710 --> 00:08:20,540
- נשאל בחנויות.
כן. כלומר אם המקרה היה שלך.

74
00:08:21,330 --> 00:08:24,280
אני חייב להשאיר את המסמכים האלה
על השולחן של ריזו.

75
00:08:34,720 --> 00:08:36,350
אתה מרותק, נכון?

76
00:08:37,770 --> 00:08:41,140
אני יכול להביא לך הנחה.
- בשביל הוורמוט?

77
00:08:42,140 --> 00:08:44,430
הוורמוט?
זה גובה 20,000 לירות.

78
00:08:45,490 --> 00:08:47,530
- זה?
- עד 7:00 היא קופאית...

79
00:08:47,650 --> 00:08:50,520
...ואז הולך עם
הלקוחות הכי אוהבים.

80
00:08:50,990 --> 00:08:54,020
נסה זאת, הנציב. במקרה הטוב
הכעס חולף.

81
00:08:54,530 --> 00:08:55,650
זה קורה לך?

82
00:08:56,580 --> 00:08:59,120
זה מראה שזה לא גדל
ברחוב

83
00:08:59,460 --> 00:09:02,540
לכל השוטרים יש את שלהם
זונה אמינה...

84
00:09:02,660 --> 00:09:05,460
- אבל לא כדי לזיין אותה.
- כמודיע?

85
00:09:05,590 --> 00:09:09,460
בָּרוּר. הם מכרה זהב.
הם יודעים הכל על כולם.

86
00:09:10,010 --> 00:09:11,500
ויש להם רק אמונה אחת:

87
00:09:12,800 --> 00:09:15,380
"למי שיש לו כסף,
הוא תמיד צודק".

88
00:09:17,230 --> 00:09:18,270
זונה.

89
00:09:20,020 --> 00:09:21,890
קנטון, אתה גאון.
- כי?

90
00:09:22,180 --> 00:09:25,860
אם יש לי כופר של מיליונים
ואני רוצה לחגוג את זה, מה אני עושה?

91
00:09:27,360 --> 00:09:29,600
אנחנו צריכים למצוא זונה.

92
00:09:30,690 --> 00:09:32,690
לזונה הכי טובה באסקילינו.

93
00:09:43,620 --> 00:09:44,660
אתה הולך?

94
00:09:51,010 --> 00:09:54,170
- מוכנים לרכוב שוב?
- בכל עת, חתיך.

95
00:09:58,350 --> 00:10:01,130
אבל אני מזהיר אותך, אם אתה מעשן,
אתה סובל פחות.

96
00:10:03,350 --> 00:10:07,140
פטריציה מחכה לך. אם אתה כן
לשים חמוד לה דנדי.

97
00:10:13,490 --> 00:10:16,330
- ומי אתה לעזאזל?
- הראשן.

98
00:10:16,740 --> 00:10:18,950
- מי, החמוד?
- הראשן.

99
00:10:19,410 --> 00:10:20,790
הוא החבר הכי טוב שלי.

100
00:10:32,090 --> 00:10:33,910
ובכן, אני אשאיר אותך בשקט.

101
00:10:45,400 --> 00:10:46,560
הכסף?

102
00:10:50,480 --> 00:10:52,470
למה זה לא משתלם
לנשק אותך?

103
00:10:53,270 --> 00:10:55,320
אני מחליט מי משלם ומי לא.

104
00:10:57,240 --> 00:10:59,450
- מה יש שם?
- חדר האמבטיה.

105
00:11:00,490 --> 00:11:03,330
רק חדר האמבטיה?
ואז לאן זה נעלם?

106
00:11:03,910 --> 00:11:05,630
עוד שאלה אחת ואינך.

107
00:11:16,850 --> 00:11:18,840

אל תצא לרחוב

108
00:11:19,510 --> 00:11:21,340
גם אתה עם החרא הזה?

109
00:11:44,530 --> 00:11:48,160
באפלו, ספר לי מה כתוב
על הלוח?

110
00:11:48,710 --> 00:11:51,410
לבנוני, למה אתה שובר אותי
הביצים אליי?

111
00:11:51,540 --> 00:11:54,110
אתה לא רואה שאני משחק?
תן לפידיאו לקרוא את זה.

112
00:11:54,420 --> 00:11:56,550
יאללה, תודו שאתם לא יודעים לקרוא.

113
00:11:56,680 --> 00:12:00,210
כן אני יודע לקרוא, אבל אני לא אוהב את זה.
אז שתוק.

114
00:12:00,760 --> 00:12:03,510
לא ייאמן, אפילו אין לך
הראשוני.

115
00:12:04,840 --> 00:12:07,470
- על מה לעזאזל אתה צוחק?
- באפלו, אל תתחמם.

116
00:12:08,020 --> 00:12:11,600
אני אגיד לך מה כתוב:
"יש לנו את הנושא."

117
00:12:13,190 --> 00:12:16,900
כן, כי יש לנו את הסמים,
אבל עכשיו הגיע הזמן למכור אותו.

118
00:12:17,450 --> 00:12:20,280
אני מזכיר לך שיש לנו הסכם
עם הסרדיני.

119
00:12:21,030 --> 00:12:22,940
הסכם שצריך לכבד.

120
00:12:24,660 --> 00:12:28,790
קודם כל תכניס אותנו לחרא הזה
ואז אתה כותב את זה בכתב.

121
00:12:29,170 --> 00:12:32,450
לא שמתי אותך בשום מקום,
הוצאתי אותך מהחרא.

122
00:12:37,180 --> 00:12:39,580
ובכן, זה הרעיון:

123
00:12:40,550 --> 00:12:42,540
אנחנו נתחלק
רומא באזורים.

124
00:12:43,680 --> 00:12:46,930
בופוני, תשמור על עצמך
טופלו ואלמלינה.

125
00:12:47,480 --> 00:12:50,350
קיקלופ ונודל,
גרבטלה וטורמרנסיה.

126
00:12:50,600 --> 00:12:52,890
- באפלו...
- מספיק לי לא להיות עם ההוא.

127
00:12:53,190 --> 00:12:56,030
לא, דנדי עם העכברוש
והם מטפלים בטסטאצ'יו.

128
00:12:56,450 --> 00:12:58,440
אַתָה,
ממונטוורדה ופורטואנסה.

129
00:12:58,860 --> 00:13:00,360
אני מטרסטוורה.

130
00:13:01,160 --> 00:13:03,990
הסרדיני דואג
של אסיליה ואוסטיה.

131
00:13:04,610 --> 00:13:07,190
וקנטוצלה,
האם אתה משאיר את האזור הזה בחוץ?

132
00:13:10,460 --> 00:13:11,950
Centocelle הוא מ-Trible.

133
00:13:12,620 --> 00:13:15,880
והאם נשאיר את זה להם?
היינו עושים שם הרבה כסף.

134
00:13:16,420 --> 00:13:17,830
הכל בזמן שלו.

135
00:13:19,180 --> 00:13:21,500
ושכונת אירופה?
האם גם אנחנו צריכים לעזוב את זה?

136
00:13:21,630 --> 00:13:24,800
יש את הפומה.
אני מדבר איתו.

137
00:13:26,230 --> 00:13:27,600
אל תיעלב...

138
00:13:27,730 --> 00:13:31,170
...אבל האזורים האלה שייכים
לסוחרים אחרים.

139
00:13:31,310 --> 00:13:34,430
עכשיו הם יעבדו בשבילנו.
יש להם שבועיים...

140
00:13:34,560 --> 00:13:37,770
... כדי לשכנע אותם
תנו להם למכור רק את הסמים שלנו.

141
00:13:39,200 --> 00:13:40,310
האם זה ברור?

142
00:13:44,150 --> 00:13:45,210
קדימה.

143
00:13:53,750 --> 00:13:54,940
יש לי בעיה.

144
00:13:55,840 --> 00:13:58,870
אחי ראה את הרובים.
- שנה את זה.

145
00:13:59,630 --> 00:14:00,750
ואיפה אני שם אותם?

146
00:14:07,180 --> 00:14:08,460
תטפלו בהם

147
00:14:09,470 --> 00:14:12,470
- על מה לעזאזל אתה צוחק?
- קדימה, שתה.

148
00:14:15,900 --> 00:14:17,150
יש לי משהו בשבילך.

149
00:14:17,860 --> 00:14:19,770
תגיד לי, מה אתה רוצה שאני אעשה?

150
00:14:19,980 --> 00:14:22,270
עקוב אחרי ריקוטה
ותגיד לי מה זה עושה.

151
00:14:25,080 --> 00:14:27,360
רוברט,
תראה לי מה אתה יודע לעשות.

152
00:14:27,750 --> 00:14:30,530
אל תכה אותו עם העצה,
או כשאתה יורה בדלת...

153
00:14:30,660 --> 00:14:33,150
...אתה תשלח אותה לעננים.
האם אני צודק?

154
00:14:33,290 --> 00:14:34,330
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.

155
00:14:34,450 --> 00:14:37,130
אם תפגע בו עם העצה
אתה תשבור את הענפים האלה.

156
00:14:37,260 --> 00:14:41,080
לך לכמה בעיטות.
אבל צא החוצה! בוא, רוברטו.

157
00:14:41,300 --> 00:14:45,250
- אתה חייב לפגוע בכדור במרכז.
- כן, ירי תותח!

158
00:14:45,390 --> 00:14:48,720
ירי תותח. פעם אחת תן לי
סיפוק בחיים.

159
00:14:49,510 --> 00:14:52,050
לא דמיינתי אותך משחק
עם הבנים.

160
00:14:52,180 --> 00:14:55,310
אני מתה להביא ילדים לעולם
תן לי את הראש...

161
00:14:55,480 --> 00:14:58,980
- ...כמו תוף בס כל יום.
- למה אתה מחכה? יש לך אישה.

162
00:14:59,110 --> 00:15:02,640
אתה יכול להכות אותו עם הקצה ב
סנטר ובוודאי תבקיע גול.

163
00:15:03,150 --> 00:15:04,940
כמה חבל. קדימה, כנסו.

164
00:15:06,200 --> 00:15:09,610
אני חושב על זה ברצינות,
אתה יודע? אבל קודם כל אני רוצה ללכת.

165
00:15:10,450 --> 00:15:12,940
אין לי רצון לחיות
בחרא הזה, קר.

166
00:15:13,080 --> 00:15:15,460
החרא הזה האכיל אותך
עד עכשיו.

167
00:15:15,590 --> 00:15:19,080
עכשיו אתה אוכל את זה. אני מעדיף
אני מהדק את החגורה.

168
00:15:20,920 --> 00:15:23,870
כדי לאכול אותו אני חייב לחכות
למשלוח הבא...

169
00:15:24,000 --> 00:15:25,840
- ...הראשון בחינם.
- חינם?

170
00:15:26,260 --> 00:15:29,590
לא אמרתי לך? סרדיניאן הוא בן
לעזאזל, אמרתי לך או לא?

171
00:15:30,350 --> 00:15:34,040
עכשיו תצטרך לעבוד
עבודת יצירה מעתה ואילך.

172
00:15:37,860 --> 00:15:39,680
זה אומר שאתה מקבל?

173
00:15:39,820 --> 00:15:41,970
זה אומר שמה שהיה שלי
זה שלך.

174
00:15:51,030 --> 00:15:52,740
לא שמעתי אותך, מה אמרת?

175
00:15:53,700 --> 00:15:56,540
שהחרא שלך קרה לי
עבור הכדורים.

176
00:15:56,670 --> 00:15:59,540
כְּמוֹ? איפה אתה מוציא את זה?

177
00:15:59,670 --> 00:16:01,710
ספר לי
ואני אשלח לך אותו בדואר אוויר.

178
00:16:02,460 --> 00:16:04,950
תגיד לי מה אני צריך לעשות.

179
00:16:05,640 --> 00:16:07,920
ככה אני אוהב את זה.
עכשיו העכברוש מסביר לך את זה.

180
00:16:08,050 --> 00:16:09,380
כִּי? לאן אתה הולך?

181
00:16:09,680 --> 00:16:12,210
מה זה משנה לך?
העבודה עושה לי מצב רוח רע.

182
00:17:44,020 --> 00:17:47,360
- החבר שלך בבית.
- מי, קיקלופ?

183
00:17:49,030 --> 00:17:51,860
הוא לא רואה אחד
לחרבן ולשמוע פחות.

184
00:17:52,860 --> 00:17:55,190
וכמה זמן אני צריך להישאר
עם התיק הזה?

185
00:17:55,330 --> 00:17:57,700
לא הרבה, אנג'לינה.
יומיים, שלושה...

186
00:18:01,370 --> 00:18:02,490
חרא, כמה מגעיל.

187
00:18:04,080 --> 00:18:07,500
-ואיפה אתה מתכוון לשים את זה?
- איפה? אני הולך לשים את זה כאן.

188
00:18:08,300 --> 00:18:09,340
לא זה.

189
00:18:10,210 --> 00:18:12,750
- התיק!
אני לא יודע, אנג'לינה.

190
00:18:13,210 --> 00:18:14,670
מתחת למיטה?

191
00:18:15,430 --> 00:18:18,680
- מתחת למיטה?
כן. מתחת למיטה.

192
00:18:29,860 --> 00:18:31,060
אנג'לינה!

193
00:18:41,330 --> 00:18:43,780
- מה אתה עושה?
-אנג'לינה, אבא חזר!

194
00:18:43,910 --> 00:18:46,080
- מה לעזאזל אתה עושה?
אביך הגיע.

195
00:18:46,210 --> 00:18:47,840
- אבא שלך?
אנג'לינה, את שם?

196
00:18:51,460 --> 00:18:52,540
כמה נפלא.

197
00:18:53,130 --> 00:18:55,130
- אתה בבית?
- תענה לו!

198
00:18:55,260 --> 00:18:57,800
כן, אבא, אני ב-
חדר. אני בא.

199
00:18:59,850 --> 00:19:00,890
נתראה מאוחר יותר!

200
00:19:07,690 --> 00:19:10,060
- אתה עדיין עם זה?
הוא החבר שלי...

201
00:19:10,190 --> 00:19:12,020
...והוא בא מתי שהוא רוצה.

202
00:19:12,730 --> 00:19:16,440
מה עשיתם כאן שלושתכם?
- דברו. קדימה, צא החוצה.

203
00:19:25,920 --> 00:19:27,330
הנה לכם אותם.

204
00:19:28,290 --> 00:19:31,580
כל הזונות של אסקילינו
נחתם בשנתיים האחרונות.

205
00:19:32,170 --> 00:19:33,880
תודה לך, רבא. אתה חבר.

206
00:19:34,290 --> 00:19:37,500
כן, אני עמית, אבל כן
מה אתה עושה עם זה...

207
00:19:37,640 --> 00:19:40,800
...אני רוצה 50 אחוז
של הכשרון.

208
00:19:41,720 --> 00:19:44,920
- בסדר.
חשבתי שאתה יותר ממזר...

209
00:19:45,610 --> 00:19:47,230
אמרו שאתה אידיאליסט.

210
00:19:48,400 --> 00:19:51,020
אני רק מנסה לעשות את העבודה שלי.
- כן, איך לא?

211
00:19:51,690 --> 00:19:54,010
בבית שלי נאמר:
"תעשה קריירה".

212
00:20:35,070 --> 00:20:36,480
ואלסי סינזיה...

213
00:20:39,200 --> 00:20:40,310
...כינוי פטריציה.

214
00:20:46,540 --> 00:20:48,950
כן, אני זוכר אותה.
זה הגיע בתחילת החודש.

215
00:20:49,080 --> 00:20:51,410
בַּטוּחַ? עברו כמה ימים.

216
00:20:51,870 --> 00:20:54,910
הבחורה הזו רוקנה חצי מהחנות שלי
והוא שילם לי ביד.

217
00:20:55,050 --> 00:20:57,090
אני אף פעם לא שוכח את הלקוחות האלה.

218
00:20:57,760 --> 00:20:58,800
טוֹב.

219
00:20:59,590 --> 00:21:01,300
- ביי ביי. תודה לך.
- ביי ביי.

220
00:21:21,990 --> 00:21:24,860
- אבל מה אתה עושה?
אני רוצה לדעת מה עומד מאחורי זה.

221
00:21:24,990 --> 00:21:27,040
שום דבר שחשוב לך,
אמרתי לך.

222
00:21:27,170 --> 00:21:29,240
למה הראשן הזה
הוא נכנס לשם?

223
00:21:29,370 --> 00:21:32,820
- הוא חבר ואתה לקוח.
אז זה עניין של כסף.

224
00:21:32,960 --> 00:21:35,120
כמה אתה רוצה
שנתת לי להיכנס לשם?

225
00:21:35,720 --> 00:21:38,580
- יש דברים שלא נמכרים.
- הכל נמכר.

226
00:21:38,720 --> 00:21:42,500
לא, מותק, אתה יכול רק לקנות
הגוף שלי והזמן שלי.

227
00:21:43,300 --> 00:21:46,590
את הראשון כבר שילמתי,
אז אני אקנה את השני.

228
00:21:47,390 --> 00:21:49,220
אני רוצה שתעביר את היום איתי.

229
00:21:52,890 --> 00:21:55,980
הזמן שלי יקר.
אני חושב שאני יכול להרשות לעצמי את זה.

230
00:22:12,620 --> 00:22:14,450
- שנחאי?
- הוא עסוק.

231
00:22:16,220 --> 00:22:19,130
- מי מחפש אותו?
- מישהו לדבר על עסקים.

232
00:22:22,670 --> 00:22:23,920
הכל שלך.

233
00:22:25,390 --> 00:22:28,510
בוא נראה אם הבנתי את זה:
אני נעלם, אני משאיר את השטח לך...

234
00:22:28,640 --> 00:22:31,810
- ...והלקוחות ובתמורה...
- אנחנו נותנים לך 10

235
00:22:33,020 --> 00:22:34,060
נקי לגמרי.

236
00:22:34,560 --> 00:22:37,060
פנסיון יוקרתי
וחיים טובים.

237
00:22:37,480 --> 00:22:38,530
טוֹב...

238
00:22:38,900 --> 00:22:42,270
...זו הצעה נדיבה.
יש רק בעיה אחת...

239
00:22:42,400 --> 00:22:44,770
...אני צעיר לקבל שכר
הפנסיה.

240
00:22:45,540 --> 00:22:48,240
אנחנו עושים דבר אחד,
יקרה בעוד 20 שנה.

241
00:22:48,950 --> 00:22:50,330
שלום ללבנון.

242
00:22:51,540 --> 00:22:53,610
אני חושב שלא הבנת.

243
00:23:06,640 --> 00:23:09,340
ועוד,
תגיד לו שאם הוא יבוא לכאן...

244
00:23:09,930 --> 00:23:11,970
...יצא ברגליו
חזית.

245
00:23:33,370 --> 00:23:36,330
גבר סיני יכול להיות איתך
וארבעה ג'וקים?

246
00:23:36,460 --> 00:23:38,580
הם יצאו מאחורינו.

247
00:23:39,040 --> 00:23:42,130
חוץ מזה, מה זה משנה?
זו רק ולמלינה.

248
00:23:43,000 --> 00:23:45,680
אתה מכיר את האזור, זה פשוט
גשר ושני רחובות.

249
00:23:45,810 --> 00:23:48,890
האם כדאי להילחם במלחמה
לארבע תרופות?

250
00:23:49,890 --> 00:23:53,300
אם שנחאי מעריכה כל כך
דיר החזירים הזה, כולו שלו.

251
00:23:54,220 --> 00:23:57,180
- אנחנו כבר הבעלים של רומא.
- חצי רומא, בופוני.

252
00:23:58,440 --> 00:24:02,350
החצי השני מחכה לראות
אם אנחנו רציניים או מתבדחים.

253
00:24:02,900 --> 00:24:05,360
ואם פרעוש כמו שנחאי
מתנגד...

254
00:24:05,490 --> 00:24:07,320
...אחרים יכולים לעשות
אותו דבר...

255
00:24:07,490 --> 00:24:10,990
וההסכם עם סרדיניאן
זה נגמר. וזה לא יכול להיות.

256
00:24:11,450 --> 00:24:14,120
אתה צריך לתת דוגמה, תעשה
משהו שאף אחד לא שוכח.

257
00:24:16,420 --> 00:24:19,080
אבל שנגחאי לא זזה
מ-Valmelaina...

258
00:24:19,340 --> 00:24:21,820
...וזה
הוא מלא בגורילות.

259
00:24:21,960 --> 00:24:24,910
אבל בשלב מסוים
הם ישאירו אותו בשקט, נכון?

260
00:24:25,140 --> 00:24:27,920
השומה רק מרגישה בטוחה
בגבעת החפרפרת שלו.

261
00:24:30,640 --> 00:24:32,670
אטריות, כלי נשק.
- זה?

262
00:24:33,300 --> 00:24:35,850
- הנשק, איפה הם?
- במקום בטוח.

263
00:24:35,980 --> 00:24:38,350
תביא את זה. בואו נצא לטייל.

264
00:24:46,240 --> 00:24:49,740
- מה אתה רוצה מהבת שלי?
- כלום, פשוט לך לחדר שלך.

265
00:24:50,320 --> 00:24:54,230
-שקט. מה איבדת?
אתה מבין, שכחתי שם דבר אחד.

266
00:24:54,870 --> 00:24:56,780
דבר אחד? איזה דבר?

267
00:24:57,250 --> 00:24:58,990
דבר אחד אני צריך.

268
00:24:59,460 --> 00:25:02,210
אם לא תגיד לי מה זה,
אתה לא נכנס לחדר שלו.

269
00:25:05,680 --> 00:25:08,050
- מוטב שאבוא מאוחר יותר.
- עדיף לא לחזור.

270
00:25:21,230 --> 00:25:23,020
איפה הנשקים?

271
00:25:23,140 --> 00:25:25,150
אבא שלו לא נותן לי לעבור.
- חרא!

272
00:25:26,530 --> 00:25:28,110
-ואנג'לינה?
- לומד.

273
00:25:28,240 --> 00:25:30,440
- תחזור בעוד שעתיים.
- שעתיים?

274
00:25:31,150 --> 00:25:33,820
אתה לא יודע לבנונית?
אז אנחנו מתים.

275
00:25:35,040 --> 00:25:36,530
אני מחרבן על הכל, חרא.

276
00:25:51,840 --> 00:25:53,300
- מה אתה עושה?
בוא איתי.

277
00:25:59,270 --> 00:26:02,970
- אפשר לדעת לאן אתה הולך?
- אתה מסתכל. תחזיק את זה בשבילי.

278
00:26:41,980 --> 00:26:45,430
- וואו, הפראייר שמשחק כדור.
היי, אל תעשה לי כלום.

279
00:26:45,940 --> 00:26:48,940
- זה מה שרצית לקחת?
- כן, למה?

280
00:26:49,070 --> 00:26:52,100
כי אם אתה רוצה את זה, יהיה לך
לשלם עבור החלון.

281
00:27:00,790 --> 00:27:01,900
יש.

282
00:27:04,120 --> 00:27:05,790
זה דרך החלון.

283
00:27:06,800 --> 00:27:09,710
עכשיו זרוק עוד 50,
על אי הנוחות.

284
00:27:10,420 --> 00:27:11,700
אז אנחנו שלווים.

285
00:27:20,810 --> 00:27:23,210
ואם אראה אותך שוב בסביבה
מהבת שלי...

286
00:27:23,680 --> 00:27:26,440
...אני אשבור לך את הצוואר עם זה,
מובן?

287
00:28:00,930 --> 00:28:03,550
- מוכן. כולנו כאן, נכון?
- לא.

288
00:28:04,890 --> 00:28:08,150
- אחד חסר.
- זה נכון. איפה באפלו?

289
00:28:08,570 --> 00:28:11,050
הוא עסוק,
אני מדבר על הדנדי.

290
00:28:11,190 --> 00:28:14,930
לבקר בשנחאי
הם מספיקים, נכון?

291
00:28:15,080 --> 00:28:16,120
זה נכון.

292
00:28:16,620 --> 00:28:19,450
נראה כמה זה קשה
הסיני הזה מוולמלינה.

293
00:28:19,660 --> 00:28:21,400
נטפל בדנדי אחר כך.

294
00:29:15,590 --> 00:29:17,880
וואו, מי שלא מת קם לתחייה,
דנדי.

295
00:29:20,140 --> 00:29:22,800
איזו הפתעה, שטן. הימורים?

296
00:29:23,720 --> 00:29:27,310
אתה בגדול, אני מבין.
מוטב לומר, בגדול מאוד.

297
00:29:33,480 --> 00:29:35,890
-מי רוכב ברק?
- באבוסטו.

298
00:29:36,320 --> 00:29:37,360
באבוסטו.

299
00:29:38,570 --> 00:29:40,360
הנה, מהמר על זה.

300
00:29:41,320 --> 00:29:43,940
אתה אוהב לבזבז, הא?
- קחו סיכונים גדולים.

301
00:29:44,320 --> 00:29:46,290
הכנס את עיניך לתוך השקעים שלהם.

302
00:29:47,870 --> 00:29:49,990
אני לא יכול להסתכל על הילדה שלך?

303
00:29:50,540 --> 00:29:52,740
אני לא הילדה שלו, אני הזונה שלו.

304
00:29:54,370 --> 00:29:55,420
נתראה.

305
00:29:56,340 --> 00:29:59,590
כמה אתה רוצה לשכוח א
רגע אתה זונה?

306
00:30:02,920 --> 00:30:04,670
אני רוצה לראות את הסוסים.

307
00:31:29,970 --> 00:31:32,180
קדימה! מָהִיר!
לרוץ, לרוץ, לרוץ!

308
00:31:38,820 --> 00:31:41,020
לרוץ, לרוץ, לרוץ, לרוץ!

309
00:31:53,620 --> 00:31:55,750
רץ! בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך!

310
00:31:59,170 --> 00:32:02,170
קדימה, קדימה! מָהִיר!

311
00:32:02,920 --> 00:32:05,710
איזה ניצחון, איזה ניצחון!

312
00:32:06,930 --> 00:32:07,970
כֵּן!

313
00:32:17,730 --> 00:32:19,720
קר,
איפה הלבנוני?

314
00:32:19,860 --> 00:32:22,690
- זה יצא, למה?
אני חייב לדבר איתו. זה דחוף.

315
00:32:23,860 --> 00:32:26,070
מה כל כך חשוב?

316
00:32:28,490 --> 00:32:30,860
ראיתי את הדנדי
במסלול המרוצים.

317
00:32:32,200 --> 00:32:34,110
לא היית צריך לעקוב אחרי ריקוטה?

318
00:32:34,830 --> 00:32:36,540
כן, וגם זה היה שם...

319
00:32:36,670 --> 00:32:39,500
...התמודדות
עם מאוריציו ג'מיטו.

320
00:32:43,290 --> 00:32:45,050
לִגנוֹחַ?

321
00:32:45,930 --> 00:32:47,090
אתה בטוח?

322
00:32:47,220 --> 00:32:50,380
אני איטי בקריאה, אבל לא
לתפוס רמאים.

323
00:32:59,230 --> 00:33:00,430
תתעורר.

324
00:33:04,770 --> 00:33:06,770
הוא כבר ער.

325
00:33:11,700 --> 00:33:13,240
התינוק התעורר.

326
00:33:17,710 --> 00:33:19,830
האם זו שנגחאי המפורסמת?

327
00:33:20,170 --> 00:33:21,280
זה נראה כך.

328
00:33:38,060 --> 00:33:39,470
זה אפילו לא צהוב.

329
00:33:40,100 --> 00:33:43,100
ומה זה?
יש לו עיניים מלוכסנות, לא?

330
00:33:43,440 --> 00:33:44,480
כֵּן.

331
00:33:51,490 --> 00:33:53,560
אתה מבין מה אתה צריך לעשות?

332
00:33:54,360 --> 00:33:55,420
בָּרוּר.

333
00:33:56,620 --> 00:33:59,570
כשאני אצא מפה אני אלך
לחפש את אמא שלך.

334
00:34:22,560 --> 00:34:24,600
האם אתה יודע מה עלינו לעשות
בגללך?

335
00:34:25,690 --> 00:34:29,740
לתת לך את המכות הזה, להפסיד את
זמן, שלא נשאר לנו...

336
00:34:31,030 --> 00:34:35,360
... ומעל לכל, לשמוע את החרא הזה
של מוזיקת דיסקו.

337
00:34:38,540 --> 00:34:40,330
למרות שאנחנו במחתרת...

338
00:34:41,250 --> 00:34:43,820
...כמה צרחות מגיעות
לכוכבים

339
00:34:44,750 --> 00:34:46,170
הכה את זה חזק, בופון.

340
00:35:08,400 --> 00:35:09,780
בוא נראה, מה קרה?

341
00:35:10,030 --> 00:35:13,560
זה בזמן שאנחנו מתקנים
חשבונות, אחרים עושים את שלהם.

342
00:35:15,740 --> 00:35:17,400
אני לוקח את כל אלה.

343
00:35:17,660 --> 00:35:19,700
האם תעטוף לי אותם כמתנה?

344
00:35:27,340 --> 00:35:28,830
אני יכול לעזור לך?

345
00:35:29,590 --> 00:35:30,630
לבנוני...

346
00:35:31,090 --> 00:35:32,500
...אתה כאן?

347
00:35:35,640 --> 00:35:37,630
חיפשתי אותך כדי לבקש עצה.

348
00:35:39,310 --> 00:35:43,350
רציתי לקנות משהו למישהו
זונה קטנה שיש לי, משהו אלגנטי.

349
00:35:44,100 --> 00:35:46,890
זה יעזור לך לצאת,
ללכת למירוצים...

350
00:35:47,030 --> 00:35:49,480
...עזוב חברים
ולהישאר איתה.

351
00:35:51,030 --> 00:35:54,390
אנחנו לא נשואים. אין לי
לתת דין וחשבון על הכל.

352
00:35:54,530 --> 00:35:58,030
לא, אנחנו יותר גרועים מנשואים,
אנחנו שותפים.

353
00:36:03,160 --> 00:36:04,320
עזוב אותי!

354
00:36:16,890 --> 00:36:19,380
אתה יכול להגיד לי מה יש לך
בראש?

355
00:36:19,510 --> 00:36:20,920
אתה נראה כמו אבא שלי.

356
00:36:21,060 --> 00:36:24,090
לא. אם הייתי אביך
הייתי מכה אותך למוות עד עכשיו.

357
00:36:24,300 --> 00:36:27,230
- אתה משאיר הכל בידי החולדה?
- יש לי את זה בשליטה.

358
00:36:32,480 --> 00:36:33,860
בלם וחנה.

359
00:36:38,370 --> 00:36:41,360
- ועכשיו מה קורה?
- תהיה בשקט. הם עוקבים אחרינו.

360
00:36:48,330 --> 00:36:50,660
לבנוני, אתה פונה
פרנואיד

361
00:36:50,790 --> 00:36:53,580
הם לא פרנואידים. אם
גניבות קטנות הסתיימו.

362
00:36:53,750 --> 00:36:56,680
אתה צריך לפקוח את העיניים
ולסגור את הזבוב.

363
00:36:56,930 --> 00:36:59,880
עכשיו אנחנו חשובים,
אבל יש לנו אויבים רבים.

364
00:37:00,010 --> 00:37:02,500
איפה לעזאזל האויבים האלה?

365
00:37:03,050 --> 00:37:05,980
זאת הבעיה,
שאתה לא יכול לראות אותם מגיעים.

366
00:37:06,110 --> 00:37:07,150
הנה זה הולך.

367
00:37:08,850 --> 00:37:10,130
זה פשוט קרה.

368
00:37:52,980 --> 00:37:54,060
זה פשוט לא יכול להיות.

369
00:37:55,110 --> 00:37:58,810
זו הייתה פומה שדיברה עם ריקוטה
ועם הסרדינית.

370
00:37:59,530 --> 00:38:00,640
גילית מה?

371
00:38:01,570 --> 00:38:02,850
איך התכוונתי לעשות את זה?

372
00:38:06,040 --> 00:38:08,790
תאו,
תודה על המידע.

373
00:38:13,000 --> 00:38:15,760
ציפיתי להכל מסרדיניאן
וריקוטה, אבל...

374
00:38:15,880 --> 00:38:17,870
...החבר שלך לא היה שם
איתנו?

375
00:38:20,840 --> 00:38:21,960
כנראה שלא.

376
00:38:22,550 --> 00:38:25,840
מזל טוב,
הם שיחקו את זה בגדול עליך.

377
00:38:26,310 --> 00:38:29,680
ואני זה שיש לו את העיניים
סגור ומותר לטיפול.

378
00:38:29,810 --> 00:38:32,930
אבל מהעבודה כל כך הרבה,
הלבנוני רואה רוחות...

379
00:38:33,480 --> 00:38:36,150
...והקור לא רואה
שחבריו בוגדים בו.

380
00:38:36,990 --> 00:38:40,230
אתה יודע? זה יהיה טוב עבורם לזרוק
לעזאזל מדי פעם.

381
00:38:40,360 --> 00:38:43,150
- אם לא תשתוק, תאכל את זה.
– הללויה!

382
00:38:43,280 --> 00:38:46,620
לבסוף פריו מקבל את הביצים
על השולחן, אחד אחד.

383
00:38:47,750 --> 00:38:49,450
מה אתה עושה? בוא הנה, לך...

384
00:38:50,830 --> 00:38:52,030
מה הם עושים?

385
00:38:53,950 --> 00:38:55,420
זה נגמר! שְׁנֵיהֶם!

386
00:38:56,170 --> 00:38:58,840
האם הם מוסרים אותנו
ואתם מכות?

387
00:39:01,260 --> 00:39:05,050
קר, הפומה היא הבעיה שלך,
לפתור את זה ומהר.

388
00:39:08,680 --> 00:39:12,260
ואתה תפסיק עם החרא שלך, אנחנו עדיין לא
דיברתי על הטיפשות שלך.

389
00:39:16,740 --> 00:39:19,900
מריו דה אנג'ליס, כינוי
"הדנדי", בן 23.

390
00:39:20,320 --> 00:39:22,060
זה הוא, אין ספק.

391
00:39:22,240 --> 00:39:25,610
תסתכל על הרקע.
קטטה, כיסוי, שוד.

392
00:39:26,290 --> 00:39:28,950
החטיפה של רוסליני
זה כבר סיפור אחר.

393
00:39:29,990 --> 00:39:33,160
הוא עם הזונה שמבלה את עצמו
את כספי הכופר, נכון?

394
00:39:33,450 --> 00:39:37,210
- הוא נראה כמו לקוח מאוד אקסקלוסיבי.
- אבל זה וולגרי.

395
00:39:37,420 --> 00:39:40,370
הנציב, זה יהיה מעודן,
אבל זה כפרי.

396
00:39:40,630 --> 00:39:43,880
מה נאמר? "למי יש
כסף, תמיד צודק.

397
00:39:45,270 --> 00:39:48,680
כמו כן, מי אמר את זה
לחטוף את הברון בעצמו?

398
00:39:49,350 --> 00:39:51,880
אולי הם עזרו לך
הלבנונים...

399
00:39:52,310 --> 00:39:55,350
- ...הבאפלו והנודל.
אבל אם הם פעלו בקבוצה...

400
00:39:55,480 --> 00:39:57,640
...למה רק הוא מוציא
את הכסף?

401
00:39:57,780 --> 00:40:01,820
הוא לא יכול להתאפק, הוא האחד
דנדי, הפלייבוי של הלהקה.

402
00:40:02,940 --> 00:40:05,360
האחרים
יש להם מנטליות אחרת.

403
00:40:05,990 --> 00:40:09,030
אז יש לנו מספיק
להתקשר לבורג'יה...

404
00:40:09,240 --> 00:40:12,610
- ...ולחזיר את התיק.
- לא, לא, לא. אין לנו כלום.

405
00:40:14,200 --> 00:40:16,250
הם רק רעיונות, השערות.

406
00:40:17,590 --> 00:40:20,370
ראשית עלינו לבדוק זאת.
- אבל איך?

407
00:40:21,040 --> 00:40:22,120
כְּמוֹ?

408
00:40:24,340 --> 00:40:25,890
אני הולך לחפש את הזונה שלי.

409
00:40:27,720 --> 00:40:28,760
שֶׁלְךָ?

410
00:40:29,680 --> 00:40:32,000
לכל שוטר טוב יש כזה,
נכון?

411
00:40:37,270 --> 00:40:38,930
מה הבעיה, קר?

412
00:40:39,730 --> 00:40:41,890
אחד הבנים
לגנוב חומר?

413
00:40:42,480 --> 00:40:45,110
לא בכלל לא.
הם חוקיים.

414
00:40:46,410 --> 00:40:47,650
המלוכלך הוא אחר.

415
00:40:48,780 --> 00:40:50,410
הרמאי זה אתה.

416
00:40:56,040 --> 00:40:57,500
מה אתה עושה, קר?

417
00:40:59,000 --> 00:41:00,330
להיפטר ממשקל.

418
00:41:02,250 --> 00:41:04,540
מה עשית היום עם סרדו?

419
00:41:10,140 --> 00:41:12,710
שטות. שטות.

420
00:41:14,590 --> 00:41:17,940
היה לי 1 ק"ג. של הרואין ומבוקש
למכור את זה, לקבל כסף...

421
00:41:18,100 --> 00:41:21,640
- ...ואז תעזוב, אתה יודע.
למה לא אמרת לי אתמול?

422
00:41:21,770 --> 00:41:23,850
אמרת שהם השקיעו
הכל.

423
00:41:23,980 --> 00:41:26,740
רק לסרדיניה היה כסף,
והלכתי לחפש אותו.

424
00:41:26,870 --> 00:41:28,820
- והאם זה עזר לך?
- חרא.

425
00:41:28,950 --> 00:41:30,690
הוא אמר לי שיש לו הרבה סמים.

426
00:41:32,320 --> 00:41:34,310
אז פישלתי את זה לחינם.

427
00:41:41,880 --> 00:41:43,330
אני לא בוגד, קר.

428
00:41:47,220 --> 00:41:48,760
אני לא בוגד בך.

429
00:41:53,840 --> 00:41:55,100
תקשיב לי טוב.

430
00:41:56,900 --> 00:42:00,310
אני אשאר עם התרופה, ו
הראשון שינצח יהיה בשבילך.

431
00:42:00,520 --> 00:42:02,390
- אז אתה עוזב.
- אתה חבר.

432
00:42:02,810 --> 00:42:05,310
לא, אני מטומטם,
דנדי צודק.

433
00:42:07,530 --> 00:42:09,110
חכה רגע.
- ספר לי.

434
00:42:11,570 --> 00:42:14,820
היזהר עם הסרדו,
אני חושב שהוא רוצה ללכלך את כולם.

435
00:42:15,500 --> 00:42:18,120
- הסבר את עצמך.
- במכונית, עם ריקוטה...

436
00:42:18,250 --> 00:42:20,780
...הוא נתן לזה לחמוק שהוא כן
מנסה מאחור...

437
00:42:20,920 --> 00:42:23,780
...עם לקוח אחר.
אני לא זוכר את השם, אבל...

438
00:42:24,960 --> 00:42:27,170
...אני חושב שהוא ירון גדול,
כי...

439
00:42:28,010 --> 00:42:30,000
- אתה מבין למה אני רוצה לעזוב?
כן.

440
00:42:30,130 --> 00:42:33,050
עם כסף על כף המאזניים,
כבשים הם כמו זאבים.

441
00:42:33,220 --> 00:42:34,260
אני יודע, קוגר.

442
00:42:34,380 --> 00:42:37,430
אתה לא תמות ללבוש את זה
החיים, אפשר לראות את זה בפנים שלך.

443
00:42:37,770 --> 00:42:38,930
אתה רוצה עצה?

444
00:42:39,140 --> 00:42:42,470
קח טיסה לפני
הכנפיים שלך נשברות, תקשיב לי.

445
00:42:42,680 --> 00:42:47,020
תפסיק עם השטויות, פומה,
היום כבר אמרת מספיק.

446
00:42:58,370 --> 00:43:00,610
Sardinian מנגן לנו את זה
עם זריקה גדולה.

447
00:43:00,750 --> 00:43:03,700
עם הגמיטו באמצע,
זה יהיה דבר נורא.

448
00:43:03,830 --> 00:43:06,790
היחיד עם אנשים וכסף
שיכול להאפיל עלינו.

449
00:43:07,920 --> 00:43:10,290
וכמו עם Terrible זה חסר תועלת
לדון...

450
00:43:11,550 --> 00:43:13,120
... הגיע הזמן לדבר עם סרדו.

451
00:43:17,220 --> 00:43:20,760
אני הולך, אז הם יפסיקו להגיד את זה
אני לא עושה חרא.

452
00:43:21,640 --> 00:43:24,340
תיזהר, סרדינית לא
כל בוס.

453
00:43:30,190 --> 00:43:31,650
יש בעיה נוספת, קר.

454
00:43:32,820 --> 00:43:33,860
ולמלינה?

455
00:43:33,940 --> 00:43:35,860
סינית ממשיכה להיעשות
הגיבור

456
00:43:40,200 --> 00:43:43,400
האם אתה מסתובב עם האקדח ו
מהמרים על סוסים?

457
00:43:43,700 --> 00:43:45,090
הוא קאובוי אמיתי.

458
00:43:45,510 --> 00:43:48,420
להיות קאובוי
אתה לא נראה רע במיוחד.

459
00:43:49,920 --> 00:43:53,580
- ומעל לכל זה משתלם היטב.
אתה חושב רק על כסף.

460
00:43:53,880 --> 00:43:57,880
בגלל זה הם מבינים אחד את השני היטב, אתה
זונה כמו אלה של המערב.

461
00:46:40,340 --> 00:46:43,790
אל תדאג, דיברתי. יש לנו
לקבוע את הפגישה למחר.

462
00:46:44,090 --> 00:46:47,800
- ריקוטה, אני יכול להיות רגוע?
כן. הכל מסודר.

463
00:46:48,270 --> 00:46:49,430
בְּסֵדֶר.

464
00:47:07,580 --> 00:47:08,620
לִקְפּוֹץ.

465
00:47:17,510 --> 00:47:18,790
אמרתי להתחיל.

466
00:47:27,520 --> 00:47:29,090
ותגזור את החרא הזה.

467
00:47:40,900 --> 00:47:41,940
תתעורר.

468
00:47:48,490 --> 00:47:51,940
לא, לא, אל תפתח אותם
עיניים, תפתחו יותר את האוזניים.

469
00:47:55,130 --> 00:47:58,460
ההצעה שהם הציעו לך
השותפים שלי עדיין עומדים.

470
00:47:59,420 --> 00:48:02,120
פשוט תגיד כן
ואפשרנו לך ללכת הביתה.

471
00:48:04,880 --> 00:48:08,930
לא, אנחנו צריכים שתדבר,
אל תנסה לדבר.

472
00:48:10,270 --> 00:48:13,260
איתך להזיז את הראש הזה
זה מגיע אלינו.

473
00:48:19,860 --> 00:48:20,900
תביא את זה.

474
00:48:40,300 --> 00:48:43,000
פנה ימינה כאן.
תשאיר את זה שם.

475
00:48:51,810 --> 00:48:54,040
- אתה בטח משוגע.
- משוגע וחמוש.

476
00:48:54,180 --> 00:48:56,560
אז אל תזדיין איתי ותרד.

477
00:49:21,920 --> 00:49:24,790
נעליים נחמדות. הם מוקסינים
עבודת יד, הא?

478
00:49:26,550 --> 00:49:28,510
- איזה מספר?
- 42.

479
00:49:29,680 --> 00:49:32,550
אתה רואה את זה? דברים של גורל.
הם מהמספר שלי.

480
00:49:34,640 --> 00:49:35,720
תוריד אותם.

481
00:49:52,910 --> 00:49:55,870
אלה עולים משלהם.
כמה שילמת?

482
00:49:56,790 --> 00:49:57,910
אתה לא יודע?

483
00:49:58,790 --> 00:50:02,040
אולי הם מתנה.
- כבר עייפתם אותי.

484
00:50:02,170 --> 00:50:03,870
תגיד לי מה אתה רוצה.

485
00:50:04,000 --> 00:50:07,790
אני הולך להגיד לך מי
נתן, האיום.

486
00:50:09,470 --> 00:50:12,630
ראשית אתה מוכר את הבלעדי ל-
לבנוני, חיברת הכל ביחד...

487
00:50:12,760 --> 00:50:15,770
ואתה לא משלם לנו, ואז,
איך אתה בוגד...

488
00:50:15,940 --> 00:50:17,840
... אתה שותף עם Terrible.

489
00:50:19,770 --> 00:50:22,310
והבאת אותי לספר לי
השטויות האלה?

490
00:50:24,230 --> 00:50:27,650
- אתה יודע מי עומד מאחורי?
אני יודע מי יש לך מולך.

491
00:50:28,780 --> 00:50:32,060
ולפני האקדח הזה הענקים
הם הופכים ליתושים.

492
00:50:45,470 --> 00:50:49,460
אם האיום מוכר גרם של
הסם שלך, יבוא לחפש אותך...

493
00:50:50,470 --> 00:50:53,550
...ואני נשבע שאני אשבור אותך
הפנים עם המוקסינים האלה.

494
00:51:08,400 --> 00:51:11,070
ללכת אחורה ולחשוב
במה שאמרתי לך.

495
00:52:14,210 --> 00:52:16,630
אני חושב שזה מצער
הוא השתין על עצמו.

496
00:52:20,020 --> 00:52:21,260
עצבנת את עצמך, הא?

497
00:52:22,560 --> 00:52:23,930
אתה משתין ובוכה.

498
00:52:26,400 --> 00:52:29,020
קצת באיחור, פראייר.
קצת באיחור.

499
00:52:47,420 --> 00:52:48,620
תראה את הפרצוף הזה.

500
00:52:50,290 --> 00:52:51,620
זקן, נרטבת?

501
00:52:58,640 --> 00:53:00,210
עכשיו אתה באמת צהוב.

502
00:53:02,930 --> 00:53:05,770
למד לומר כן
ועם חינוך.

503
00:53:06,860 --> 00:53:08,760
כֵּן. כֵּן.

504
00:53:20,620 --> 00:53:21,660
וואו.

505
00:53:22,320 --> 00:53:25,170
חיפשתי את פטריציה ומצאתי
לסינזיה.

506
00:53:26,040 --> 00:53:28,750
- סינציה ואלסי, נכון?
-מי אתה לעזאזל?

507
00:53:40,510 --> 00:53:43,080
מיניון מחפש
רגשות חזקים.

508
00:53:46,230 --> 00:53:48,930
- תהיו עירומים.
- לא באתי בשביל זה.

509
00:53:49,480 --> 00:53:51,020
כולם באים בשביל אותו הדבר.

510
00:53:51,150 --> 00:53:53,900
לקוח שלך משלם לך
עם שטרות מלוכלכים.

511
00:53:54,980 --> 00:53:56,900
כסף כופר
חטיפה

512
00:53:57,570 --> 00:54:00,940
אם אתה רוצה לזיין, בוא נזיין.
אם לא, הנה הדלת.

513
00:54:01,490 --> 00:54:04,610
- יש אדם מת מעורב, סינזיה.
אל תקרא לי סינזיה.

514
00:54:05,040 --> 00:54:06,320
בשבילך אני פטריציה.

515
00:54:07,540 --> 00:54:08,580
ובכן...

516
00:54:10,420 --> 00:54:11,460
...פטריציה.

517
00:54:14,960 --> 00:54:17,040
אני בטוח שאתה יודע מי
אני מדבר איתך.

518
00:54:18,470 --> 00:54:21,800
רק אשר את השם
ואני אלך.

519
00:54:29,230 --> 00:54:30,270
בֶּאֱמֶת?

520
00:54:33,230 --> 00:54:34,340
מה אתה עושה?

521
00:54:37,030 --> 00:54:38,400
תהנה.

522
00:54:49,210 --> 00:54:50,250
גַנדְרָן.

523
00:54:51,910 --> 00:54:53,790
השטרות הם של דנדי.

524
00:54:55,220 --> 00:54:57,670
זה היה השם שחיפשת,
נכון?

525
00:54:59,590 --> 00:55:02,670
אבל אם אתה חושב שאני אחזור על זה
לפני שופט, תשכח מזה.

526
00:55:11,100 --> 00:55:14,050
ועכשיו מה אתה עושה, אתה עוזב?

527
00:55:41,170 --> 00:55:43,630
איזה מכונית חרא.
אין לו אפילו FM.

528
00:55:43,760 --> 00:55:46,520
אופייני לסרדינית, עלוב
מבפנים ומבחוץ.

529
00:55:46,770 --> 00:55:49,550
כשהוא יגיע לרומא הוא יזרוק אותנו החוצה
מעל לכל הקמורה.

530
00:55:49,680 --> 00:55:52,680
לא, הוא יישאר בבית
לעשות פדיקור.

531
00:55:53,430 --> 00:55:56,230
בגלל שהוא טעה ובגלל
מתאים לך.

532
00:55:56,570 --> 00:55:57,610
אנחנו מכוונים גבוה.

533
00:55:57,690 --> 00:56:00,890
מחצית מהתרופות ברומא
הם לוקחים את הסמים שלנו...

534
00:56:01,030 --> 00:56:03,480
...ובקרוב,
אפילו הסרדיני ישלם לנו.

535
00:56:04,740 --> 00:56:07,580
נשאר הרבה? זה מתחיל
להסריח משתן.

536
00:57:11,720 --> 00:57:14,750
<i>הממשלה, הרביעית
על ידי אנדראוטי, זה אושר...</i>

537
00:57:14,890 --> 00:57:18,230
<i>...לאחר הימנעות של
המפלגה הקומוניסטית האיטלקית.</i>

538
00:57:18,360 --> 00:57:20,180
מורו השיג את זה...

539
00:57:20,980 --> 00:57:23,730
...הובילה לקומוניסטים
לממשלה.

540
00:57:24,440 --> 00:57:25,490
האם זה יחזיק מעמד?

541
00:57:26,910 --> 00:57:28,820
שום דבר לא נמשך לנצח.

542
00:57:30,490 --> 00:57:32,480
האם הדיווח על
פשע?

543
00:57:37,040 --> 00:57:39,830
הוא צדק, העולם
מהזזות הסמים...

544
00:57:39,960 --> 00:57:41,500
...הם מתארגנים מחדש.

545
00:57:41,630 --> 00:57:44,380
האם הם גם מנצלים
מהמשבר הממשלתי?

546
00:57:45,220 --> 00:57:47,010
חקור ותעדכן אותי.

547
00:57:49,970 --> 00:57:51,930
זה יכול להועיל לנו.

548
00:57:53,010 --> 00:57:55,140
לבנונים, איזה בניין זה?

549
00:57:55,690 --> 00:57:58,360
הם מתקנים
מאת אני לא יודע איזה משרד.

550
00:57:58,690 --> 00:58:00,640
אלפיים מטר של חדרים ריקים.

551
00:58:02,770 --> 00:58:06,280
משרד? והאם אתה רוצה
להחביא את הנשקים כאן?

552
00:58:06,870 --> 00:58:09,820
למה לא?
אבא שלי תמיד אמר את זה:

553
00:58:10,160 --> 00:58:12,690
"להיות במשרד
זה נותן הרבה שקט נפשי".

554
00:58:19,000 --> 00:58:21,830
אבל מה יקרה כאן?
איזה שומר

555
00:58:22,460 --> 00:58:25,300
כן, אבל חבל
מי אוהב פוקר...

556
00:58:25,970 --> 00:58:28,250
...יש לו חובות מכאן
אל הנצח.

557
00:58:32,430 --> 00:58:34,090
מחסן במשרד.

558
00:58:35,140 --> 00:58:38,810
- אלוף העולם.
- לכל הצבאות יש אחד.

559
00:58:45,030 --> 00:58:46,520
אנחנו צבא?

560
00:58:46,740 --> 00:58:49,270
-ובאיזו מלחמה אנחנו נלחמים?
- המלחמה למען רומא.

561
00:58:49,410 --> 00:58:51,480
נילחם עם האיום.

562
00:58:51,610 --> 00:58:54,780
הוא רצה לדפוק אותנו פעמיים,
בפעם השלישית אולי זה יקרה.

563
00:58:54,860 --> 00:58:56,860
אבל פישלנו
עם הטקטיקה שלו.

564
00:58:57,000 --> 00:59:00,030
הוא ניסה לדפוק את התוכנית שלנו,
אנחנו נעשה את אותו הדבר עם שלך.

565
00:59:00,160 --> 00:59:03,910
אבל אתה נוהג, אתה יכול לשמוע
המוזיקה שאני מחליט.

566
00:59:05,130 --> 00:59:06,170
תודה לך.

567
00:59:15,230 --> 00:59:16,270
כן אדוני!

568
00:59:17,640 --> 00:59:20,210
- קאפון מזוין!
- שוב החרא הזה.

569
00:59:20,480 --> 00:59:23,340
אל תזדיין איתי, הא?
תגיד לו להחליף תחנה.